Chapter 28 (one my “little darlings”) of TMM/30N

Okay, here we go as promised.  I reminisced with this chapter because I remember how many messages I got about what Aiden would do if he read the epitaph.  Here it is in its original with a slight nod to the book that brought us all together.  And I couldn’t help the picture below.  Or the song – it’s one of my favorites (and a cool fan-video too).  I translated the lyrics from Italian below if you want to read them.  Thank you as always for reading and commenting.  I do love hearing from you!!  Song and chapter link below.

e8a857dedc8031b73c9d2c3631a20bd0

Song.  Soli, Adriano Celentano, http://www.youtube.com/watch?v=F-G8ssIeAs0

SOLI (ALONE TOGETHER)

It is useless to ring the bell,

No one will answer here.

We shut out the outside world, along with its noise.

A white lie with your folks

The fridge full and then

A little soccer on TV.

Only you.  Only me.

It is useless to call.

No one will pick up.

The phone flew outside of the window

From the fourth floor.

It was important, you see,

to think a little about us.

We are never together,

but here and now,

yes, we will be.  now, yes.

Together.

The skin for a dress

Together

Sharing a panini for two.

I and you,

breadcrumbs on the bed.

Together,

Tightly a little more

Only I, only you.

The world behind the glass

seems a movie without sound

Your innocent loving

Makes your body more real

You are beautiful when you want

Girl, and then woman

You never let me down.

This is how I want you.

Together,

Leaving the lights on.

Together

Look inside your heart, who is it?

You and I.

Together

With the time that has stopped.

Together.

Finally us.

Only us.  Only us.

It’s useless to ring the bell,

No one will open the door.

We shut the world out, along with its noise.

A white lie with your folks

The fridge full, and then,

Some soccer on TV

Only you, only me.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s